-
1 место боя
nmilit. Kampfort -
2 место боя
• zápasiště -
3 жаркое место боя
-
4 место истязаний
Ironical: abattoir (боксёрский ринг, арена боя быков) -
5 место сбора в тылу
Military: rear rally (после боя)Универсальный русско-английский словарь > место сбора в тылу
-
6 место сбора в тылу гат таран
Military: (после боя) rear rallyУниверсальный русско-английский словарь > место сбора в тылу гат таран
-
7 место сбора в тылу (после боя) гат таран
Military: rear rallyУниверсальный русско-английский словарь > место сбора в тылу (после боя) гат таран
-
8 опыт боя
место в бою; место по боевому расписанию — battle station
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
-
9 zápasiště
-
10 Kampfort
место боярайон боя -
11 тышкасянін
место боя, битвы, драки; -
12 Kampfort
сущ.воен. место боя, район боя -
13 معترك
مُعْتَرَكٌ1) место боя, побоище2) арена, поприще* * *
у-аа=1) поле боя
2) арена, поприще
-
14 kampplass
-en, -erполе боя, место боя -
15 mêlée
I adj ( fém от mêlé) II farme de mêlée воен. — войска первого эшелона; войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником2) спор, стычка, столкновениеentrer dans la mêlée — вступить в спор, в схваткуêtre [rester] au-dessus de la mêlée — быть "над схваткой", не участвовать в споре, в столкновении -
16 معرك
مَعْرَكٌмн. مَعَارِكُместо боя, побоище -
17 مَعْرَكٌ
мн. مَعَارِكُместо боя, побоище -
18 مُعْتَرَكٌ
1) место боя, побоище2) арена, поприще -
19 μαχη
дор. μάχα (ᾰ) ἥ1) бой, сражение, битваδιὰ μάχης τινὴ ἀπικέσθαι Her. (ἐλθεῖν или μολεῖν Eur.), εἰς μάχην τινὴ ἐπεξιέναι, πρός τινα ἐλθεῖν или μολεῖν Eur., μάχην τινι συνάπτειν Aesch., συμβάλλειν Eur., τίθεσθαι и ἀρτύνειν Hom., ποιεῖσθαι Soph., Xen. — вступать в бой с кем-л.;
μάχην μάχεσθαι Hom. — вести бой, биться, сражаться;μάχῃ κρατεῖν Eur. — одолеть в бою;μάχην νικᾶν Xen. — выиграть сражение;μ. Αἴαντος Hom. — бой (единоборство) с Эантом;μ. ἀπ΄ ἵππων Her. — конное сражение2) спор, ссора(ἔρις τε μάχαι τε Hom.; μάχας ἐν λόγοις ποιεῖσθαι Plat.; μάχαι νομικαί NT.)
3) драка(περί τινος Xen.)
4) борьба, состязание Pind.5) способ сражаться, боевая тактика6) поле сражения, место боя(ἥ ὁδὸς ἐξ Ἐφέσου μέχρι τῆς μάχης Xen.)
7) филос. противоречие Sext. -
20 comme par enchantement
Un dernier coup d'œil: le terrain était déblayé: seules restaient les difficultés professionnelles. L'heure décisive était venue; l'angoisse d'Antoine, comme par enchantement, se dissipa. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Последний беглый взгляд по сторонам: место боя расчищено; оставалось только справиться с профессиональными трудностями. Наступил решительный час: тревога Антуана рассеялась словно по мановению волшебной палочки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme par enchantement
См. также в других словарях:
Общероссийская федерация рукопашного боя — … Википедия
Поле боя — Украина. Сломанный трезубец — Автор: Георгий Савицкий Жанр: фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан … Википедия
Поле боя — Поле боя место ведения боевых действий. Поле боя рассказ Стивена Кинга. Поле боя канадский фильм 2001 года. Литература Шишкин Н. К. Фактор поля боя // Независимое военное обозрение. 2002 … Википедия
Шатеньерэ — место боя 13 мая 1793 г.: вандейцы, сражавшиеся под начальством Кателино, д Эльбе, Стоффле, Боншана и Ларош Жаклена, победили здесь республиканский отряд в 3000 человек, под начальством генерала Шальбо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс … Википедия
Кличко, Владимир Владимирович — Владимир Кличко … Википедия
Пакьяо, Мэнни — Мэнни Пакьяо … Википедия
Кличко, Виталий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кличко. Кличко Виталий Владимирович … Википедия
Хэй, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хэй. Дэвид Хэй … Википедия
Холифилд, Эвандер — Эвандер Холифилд … Википедия
Джонс, Рой Левеста — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
